-거든

-거든

We have already learned about'-(으)면'....
1.But, -거든-② can also be used in a conditional sentence, so you can changes(으)면 into 거든 without changing the meaning very much when it is used with '-(으)세요/ -아/어라/ -(으)ㅂ시다' which indicates '명령, 권유, 부탁, and 약속 or -겠다/ -(으)ㄹ 것이다', which indicates 의지or 추측.....
But -거든 can't be used in a declarative sentence and today it is rarely used with '-겠다' and '-(으)ㄹ 것이다'
Ex)
1)친구를 만나면 안부전해 줘요=친구를 만나거든 안부 전해 줘요.
2)옷이 적으면 바꾸러 오세요= 옷이 적거든 바꾸러 오세요.
3)옷이 싸면 사자 = 옷이 싸거든 사자.
4)보통 친구를 만나면 안부를 전하다/보통 친구를 만나거든 안부를 전한다(x)
5)옷이 안 맞으면 언제든지 바꿉니다/옷이 안 맞거든 언제든지 바꿉니다(x)
2.- 거들랑 can be used intead of -거든① and -거든②. but -거든 is a commonly-used expression..
-걸랑 is a short form for 거들랑, and both -걸랑 and -거들랑 are only used in the colloquialism.
1)친구를 만나거든 안부 전해 줘요. 친구를 만나거들랑 안부 전해 줘요.
2)옷이 적거든 바꾸러 오세요. = 옷이 적거들랑 바꾸러 오세요.
3)옷이 싸거든 사자.= 옷이 싸거들랑 사자.